1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
{\an8}Tengo la mecánica. Pero...
4
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
{\an8}¿Quién te enseñó a conducir así, niño?
5
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
{\an8}- ¿Quién es ahora?
- Mi viejo.
6
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Es una especie de campeón...
o algo...
7
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
De ahí lo sacaste.
8
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Lo era.
9
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
{\an8}Veo que todavía tienes
un pago pendiente.
10
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Si no dejas de filmar,
Confiscaré tu teléfono.
11
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
Hermano, no hay negocio.
sin marketing. ¡Entiende esto!
12
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Bien, está bien, pararé.
13
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
¿Ahora me devolverás mi teléfono?
14
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
SEÑOR. ES FREDDY.
EL NÚMERO LO CONSEGUÍ DE LA CIOACÍ...
15
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
COMPARTIRÉ LA UBICACIÓN DEL COCHE.
16
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
VEN A LAS 9 PM, TENGO QUE IRME.
BESOS, JEFE.
17
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Entonces, ¿lo descubriste?
18
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
No entiendo nada.
19
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Está lleno de aceite...
20
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
El inyector de aceite en la cabeza del rotor explotó.
21
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Te dije que le estás pagando por nada.
22
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Una mente pequeña en un cuerpo aún más pequeño.
23
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
{\an8}Tu hermano te envió nuevamente a esa escuela
para niños con necesidades especiales?
24
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Instituto Davidson, idiota.
25
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Lo sé, es difícil creer algo.
que lleva tu nombre podría tener valor.
26
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
¡Suficiente! ¡Basta, hombre, basta!
27
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
¿Qué sucede contigo? ¿Eh?
28
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Voy a coger un coche.
29
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
A ver si logras no aplastarte
vuestras cabezas antes de que regrese.
30
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
{\an8}¡Está encendido, hermanos!
¡La pista acaba de caer, está en la radio!
31
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
{\an8}¡Vamos, aplasta ese botón de Me gusta! ¡Compartir!
32
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
{\an8}Llevemos esto al número uno en tendencia
en YouTube en las primeras 24 horas!
33
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
{\an8}Hombre, estoy locamente enamorado
con esta chica! ¿Sí?
34
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
{\an8}¡Vamos! ¡Comparte mucho! Besos de tu chico!
¡Y besos de Cleo también!
35
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
Dios, me molestas con esta mendicidad.
36
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
¡Es repugnante!
37
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
¿Por qué me involucras?
¿Por qué no lo haces sobre ti?
38
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
¿Cuál diablos es tu problema?
Acabo de publicar una historia estúpida.
39
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
No es mi culpa que la gente como tú
y quieres verte en la vida real?
40
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Quiero que me sigan por lo que canto,
No con quién me acuesto.
41
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
¿Qué podemos hacer ahora si la gente ya lo sabe?
¿Con quién te acuestas? ¡Ven aquí! ¡Vamos!
42
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Vamos, nena, me obligarás
¡choca contra los que están delante!
43
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Empujaré este clip un poco más y luego
Me centraré en Highstakes.
44
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Vamos jefe, tengo
dos brasileñas esperándome
45
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
y llego tarde
por tu puntualidad.
46
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Muy bien, besos.
47
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
Esto es todo. lo trajo mi prima
desde Alemania hace dos días.
48
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
Entonces, ¿qué tipo de parámetro cambia?
quieres que hagamos?
49
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- ¿Significado?
- ¿Qué tipo de rendimiento cambia?
50
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
¿Quieres sólo una melodía de software?
o un tuning integrado, con mods de admisión,
51
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
escape, o quiere que modifiquemos
¿El combustible, los radiadores, etc.?
52
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Primero que nada, lo quiero amarillo.
53
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Eso es ajuste visual, pero nos especializamos
en el ajuste del rendimiento.
54
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Bueno, por rendimiento lo quiero amarillo.
55
00:07:21,375 --> 00:07:22,208
¡Ven aquí!
56
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Quiero que se coma el camino por la mitad.
57
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Oye, ¿cuáles son los caballos de fuerza de este?
58
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- Acerca de...
- ¡Duplícalo!
59
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
¡Quiero toda la manada!
60
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Tu hermano te matará.
61
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
Ya veremos...
62
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
Después de publicarlo en TikTok
y YouTube y hacerlo viral.
63
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Si te digo qué le pasa al auto...
64
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
¿Me ayudarás a filmar en secreto a mi hermano?
65
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
¡Piérdete, hombre!
No me engañarás con eso.
66
00:08:18,375 --> 00:08:19,208
¡Bien!
67
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Si él lo ve, lo hiciste tú mismo.
No me arrastres a esta mierda.
68
00:08:31,375 --> 00:08:32,208
¿Claro?
69
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
Claro.
70
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Cuéntame sobre esta mierda,
Estoy totalmente perdido con este motor.
71
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
El Mazda RX8 tiene un motor rotativo. eso
le da una relación de compresión de 3 a 1.
72
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Pero el diseño tiene puntos débiles evidentes.
73
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Lo más probable es que los sellos Apex se hayan agotado.
y las bombas de aceite necesitan ser reemplazadas.
74
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
Entonces, ¿encontraste el problema?
75
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
Sí...
76
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Lo más probable es que sea por esto...
motor rotacional
77
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
y creo que desde los sellos Apex
y las bombas...
78
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
...de petróleo...
79
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
¡Bravo, hombre!
80
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Pero es rotatorio, no rotacional.
¡Eso es todo!
81
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
Vamos, aprieta aquí.
y trae ese GTR adentro,
82
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
Mañana trabajaremos en ello todo el día.
83
00:09:32,750 --> 00:09:33,666
¿Y tú?
84
00:09:34,583 --> 00:09:35,541
¡Ve a dormir!
85
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
¡Vamos, nos vemos mañana!
86
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
¡Buenas noches!
87
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
¡Ey!
88
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
¿Qué pasa si tuve un accidente?
89
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
¿Qué accidente puedes tener?
¿Va en reversa a 5 km/h?
90
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Déjame en algún lugar.
91
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
¿Estás loco?
Tu hermano me matará.
92
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
¡Ve a dormir!
93
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
¡Vamos, fuera!
94
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Si no me dejas donde digo,
95
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Le diré a mi hermano que querías
poner cámaras en la tienda y en su coche,
96
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
filmarlo en secreto.
97
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
¡¿Verdadero?!
98
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
Nos hemos reunido en Cross City, ¡mira!
Todos, todos los chicos.
99
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
¡En todas partes! Coches absolutamente por todas partes,
todos están aquí.
100
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
Te contaré más sobre esto más adelante.
101
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
Ahora quiero hablarles de mi nuevo juguete.
102
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
¡Mira esto!
¡Lambo STO!
103
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
¡Súper Trofeo Omologato!
104
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
¡Hazte a un lado para que se vea el auto!
¡Vamos! ¡Más, más! ¡Lindo!
105
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
¡Lambo STO!
106
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
¡Coche de carreras legal en la calle!
¡Omologato!
107
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
¡Apaga esa música y vete a la cama!
108
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
¡Petru!
109
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
¡Petru!
110
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
Los chicos de Custom Tuning,
¿Adivinas con qué aparecieron?
111
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Totalmente desesperado, ¡veamos!
112
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
¡Un coche eléctrico! ¡Hombre, eléctrico!
113
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
Vendemos eléctricos
en GNC también, ¿ves?
114
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
Porque, bueno, estos son
los tiempos en que vivimos.
115
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
Pero ¿cómo puedes presentarte con...?
¡Mira esto!
116
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
Un panel solar gigante sobre ruedas
117
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
versus una STO, ¿eh?
118
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Hasta que estos tipos carguen su auto
Aceptamos algunas preguntas de nuestros fans.
119
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Si te portas bien, podría incluso
ponerte en vivo. Vamos a ver.
120
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
¡Continúa, continúa!
¡Muévete más atrás! ¡Eso es todo!
121
00:12:22,416 --> 00:12:23,375
¡Bien!
122
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
¿Qué tenemos aquí?
¡Mira, primera pregunta!
123
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
"¿Qué es Cross City?"
124
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Hermano, si estás preguntando
qué es Cross City,
125
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
eso significa
No tienes nada que hacer en esta página, ¿verdad?
126
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
Cruzamos la ciudad, 20 kilómetros,
de extremo a extremo, en tráfico real.
127
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Se trata de habilidades, no de caballos de fuerza, ¿entendido?
128
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
Bien, la siguiente pregunta...
¡Aquí!
129
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Mire esto, PeterPan2008.
Quiere que lo pongamos a dúo. ¿Deberíamos?
130
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- ¡Sí!
- A ver, tal vez pueda volar.
131
00:13:01,500 --> 00:13:02,416
¡Ups!
132
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
Peter Panny, ¿qué pasa, amigo?
133
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
¿Se te permite siquiera
en TikTok a esta hora?
134
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
¿O le robaste el teléfono a mamá?
135
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Estoy conectado desde el teléfono de tu mamá.
136
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
Ella tenía un poco de negocio
y déjame jugar un rato.
137
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
¡Tienes una boca inteligente!
138
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Continúa entonces, tienes una pregunta.
¿O simplemente viniste aquí para perder el tiempo?
139
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
¡Sí, lo hago! ¿Es verdad que no eres nada?
¿Sin el dinero de papá?
140
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
¿Compraste caballos de fuerza y no tenías habilidades?
141
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
Hermano, hermanos míos, la gente se está poniendo
¡Demasiado atrevido aquí!
142
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Estos niños...
Creo que TikTok los arruinó.
143
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
No veo que acaben bien, sinceramente.
144
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
Y es esa audacia de TikTok,
desde detrás de la pantalla, ¿sabes?
145
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Porque ninguno de ellos vendría aquí.
y dimelo en la cara, que...
146
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
¡Te lo volveré a preguntar!
147
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
¿Es cierto que si no tuvieras autos?
vale medio millón,
148
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
¿Ni siquiera ganarías una carrera de resistencia?
149
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
¿Estás loco?
150
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
¡Suéltalo!
151
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
¡Ahora!
152
00:14:14,250 --> 00:14:15,166
¡Suéltalo!
153
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
¡Ey! ¡Mario! ¡Andréi!
¿Qué sucede contigo?
154
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
¡Córtalo!
¿Qué diablos te pasa?
155
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- ¿Conoces a este tipo?
- No, vámonos a casa.
156
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
¿De qué hablamos? ¡Dilo!
157
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
hijo de cristea
ha vuelto de entre los muertos, ¿eh?
158
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
¡Y ese debe ser tu hermano!
159
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
Debí haberme dado cuenta de ese estúpido
arrogancia! Viene de familia.
160
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- ¡No le hagas caso!
- ¡Dilo, hombre!
161
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Estás preparado para una Cross City
con ese pedazo de mierda?
162
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- No le hagas caso. Es un idiota.
- ¿O ya has tomado unas copas?
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Asustado de que termines
como tu papá, en la barandilla?
164
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
¡Por favor, déjalo!
¡Déjalo, es un idiota!
165
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Si es un idiota,
¿por qué estás con él?
166
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
¡Ey! ¡Policía!
167
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
¡Sube al coche!
168
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
¡Correr!
169
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
¡Sube al coche!
170
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
¡Apaga esa mierda!
171
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
¡Apágalo!
172
00:15:38,708 --> 00:15:39,666
Es Mario.
173
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
¡Suelta el teléfono!
174
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
¿Mario? ¡Mario!
175
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
¡Mario!
176
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
¡Hombre, estás loco!
177
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
¡Mis amigos!
178
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
Este clip apareció en TikTok
y veo que caíste en ello,
179
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
la tontería de la gasolinera,
y no entendí el punto.
180
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Tu chico aquí es el único rumano.
con una invitación a Highstakes.
181
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
¡Y ese es el verdadero negocio!
182
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
No estas tonterías de TikTok.
No hay ediciones falsas para mostrar. Es lo que está en juego.
183
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Ese tipo que, por cierto,
Nunca ganó nada en su vida.
184
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
¡Ese es él! Un tipo con una pequeña tienda,
Muy bien, cambiando aceite y filtros.
185
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Ese es él y este soy yo.
186
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
Y ahora viene la pregunta.
187
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
¿Se compara alguna vez su pequeña tienda con GNC?
188
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
Bueno, ¡mirad esto, muchachos!
189
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 millones de euros.
190
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Cinco de un lado, cinco del otro.
191
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
¿Cómo es eso, eh? ¿Cómo es eso?
192
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
Ese chico ni siquiera lo sabe
cómo ponerle gasolina a esta cosa.
193
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
No sabe cómo abrir la tapa.
194
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
¡No vuelvas a hacer eso nunca más!
195
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
¿Hacerte viral otra vez?
196
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
¡No me importa esa mierda!
¡Es todo humo y espejos!
197
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
¡Espejismo!
198
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
¿Entiendes que no estamos en un videojuego?
199
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Esa carrera viral de la que estás tan orgulloso
¡Podría habernos matado a los dos!
200
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
¡Y toda esta noche fue estúpida!
¡Tu estupidez, pero sobre todo la mía!
201
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
¡Pura imprudencia!
202
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Vamos, hombre, eres demasiado buen conductor.
para que pase cualquier cosa!
203
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
No hubo...
204
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Papá también era un buen conductor.
¡y murió aplastado en metal!
205
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
¡Acostarse!
206
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
¡Ahora!
207
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
¡Esto se queda conmigo!
208
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Lamento haber dicho eso...
209
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
sobre papá.
210
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
Lo sé...
211
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
Me voy a la cama.
212
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Me has vuelto loco
con estas cosas virales.
213
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
¡En serio!
214
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
¿Qué es "viral" de todos modos?
215
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
"Viral" es una palabra que proviene de virus,
y los virus propagan enfermedades, ¿sabes?
216
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
Y todo este asunto de la fama online es...
una enfermedad.
217
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
¡Es una enfermedad mental, Petru, créeme!
218
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Ninguna de estas personas peleando
ser famoso en línea están en la cabeza.
219
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
No quiero verte así.
220
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Tú... tienes potencial.
Eres excepcional.
221
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Eres mucho más que esto.
Necesitas ir a la escuela en los Estados Unidos.
222
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
no quiero verte
cubierto de aceite en un taller de automóviles.
223
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
224
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
¡Tienes potencial!
Eres excepcional.
225
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
Y estás haciendo trabajo
estás sobrecalificado para.
226
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Entonces, ¿qué hacemos?
227
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Me gano la vida honestamente, Petru.
228
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
Y me gustan los coches.
229
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Te gusta estar en ellos.
No debajo de ellos.
230
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Eres el mejor piloto de carreras.
¡Y estás cambiando bujías!
231
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
Ambos conocemos tu lugar
está detrás del volante.
232
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Me gusta arreglar autos, ¿sabes?
233
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Entonces estamos bien.
234
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Porque a mí también me gusta TikTok.
235
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
Cada uno de nosotros hacemos lo que nos gusta. ¿Bien?
236
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
¡Eso es todo, muchachos!
237
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Regresé e incluso
Metí a este pequeño en la cama.
238
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
¡Así es como se mueve tu chico!
239
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Tanto el coche como la niña.
240
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Mira el mío también.
¡Vamos, cariño, dilo!
241
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Dilo, estabas en el asiento del pasajero.
Cuéntales cómo fumé ese tonto.
242
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Diles a los chicos aquí que estamos en vivo.
243
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Esto es lo que tengo que decir
sobre tu vida.
244
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Está molesta porque presioné el pedal demasiado fuerte.
245
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Ella se asustó...
246
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
¿Qué tenemos aquí?
247
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Traigamos a Andy Popescu
en vivo con nosotros ahora.
248
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
¡Oye hermano!
249
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Lo siento, hombre,
por molestarte a esta hora.
250
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Hermano, díselo tú mismo.
ya que eres el más calificado,
251
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
¿Cuál es el problema con este Highstakes?
252
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Para que la gente no diga que estoy fanfarroneando.
253
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
¡Oye!
254
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Como dije en mi vlog,
255
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Highstakes es el más grande
carrera de coches clandestina en Europa,
256
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
con un premio de un millón de euros
además de los coches perdedores.
257
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
Este año, apuestas altas
está sucediendo en Bucarest,
258
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
en una fecha que se anunciará más adelante,
y puedo confirmarlo hasta el momento,
259
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
la única invitación de Highstakes para Rumania
260
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
es para GNC,
lo que significa para ti, hermano.
261
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
¿A dónde vas?
262
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- Me voy.
-¡Mario! ¿Estás ahí?
263
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Veo que te vas, pero ¿a dónde?
264
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Quiero decir que me voy para siempre.
265
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
¿Crees que lo tienes todo hecho?
y ahora te vas?
266
00:22:45,083 --> 00:22:45,916
Exactamente.
267
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
Y creo que he pagado
dos años de mi vida para ti. ¡Estamos empatados!
268
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
¡Hay mucho en juego, hermanos!
269
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC por siempre!
270
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Besos de tu chico!
271
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
¿Petru?
272
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
¿Así me saludas, Andu?
273
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
No espero un abrazo
pero en serio, ¿una llave en la cabeza?
274
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
¿Qué estás haciendo aquí?
275
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
No contestas el teléfono.
Por eso estoy aquí.
276
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
¿Qué deseas?
277
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Si te dijera que vine a ver
¿Cómo estás? ¿Me creerías?
278
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
Eso es todo.
279
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
Nos conocemos demasiado bien, Andu.
280
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
No me llames Andú.
281
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- ¿Por qué no?
- Porque no me gusta.
282
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
te llamé andu
toda tu infancia.
283
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Yo y tu papá.
284
00:25:01,250 --> 00:25:02,125
Dilo...
285
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
¿Qué quieres?
286
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
Bueno... Andrei, hijo.
287
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Vi el clip...
288
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
Eso fue todo...
Debería haberme dado cuenta.
289
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Seamos breves.
290
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
No quiero competir por Custom
y tampoco quiero trabajar para ti.
291
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- ¿Algo más?
- Nada, eso es todo lo que tenía.
292
00:25:22,791 --> 00:25:23,708
Muy bien entonces.
293
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Me iré a la cama, es tarde.
294
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Eres un gran anfitrión.
295
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Sería anfitrión si te hubiera invitado aquí.
296
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Pero ese no es el caso.
297
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Bien, Andú.
298
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
Yo también me alegré de verte.
299
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Está bien, lo entiendo. Estás enojado conmigo.
Dios sabe por qué.
300
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
Supongo que te parece mal
que estoy vivo y tu papá no.
301
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Pero no le puse la botella en la mano.
302
00:25:58,666 --> 00:25:59,625
No me mires.
303
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Yo también lo extraño.
304
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
Y no puedo esperar para llegar al otro lado
y darle un puñetazo en la cara
305
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
por lo estúpido que fue esa noche
se emborrachó y se puso al volante.
306
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Lo que hiciste esta noche al volante,
307
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
nadie más que yo sepa,
De todos los conductores, podría haberlo hecho.
308
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Lamento que tu papá no lo haya visto.
309
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
O tal vez lo hizo.
310
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
No podemos saberlo, ¿verdad?
311
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Te pareces terriblemente a él.
312
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Pero estás mucho mejor.
313
00:26:36,041 --> 00:26:37,000
Estás lleno de mierda.
314
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Nadie era mejor que él.
315
00:26:43,750 --> 00:26:44,625
Bien...
316
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Estoy lleno de mierda.
317
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Si alguna vez tienes ganas de hacer
lo que mejor haces, llámame.
318
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Te daré un ajuste personalizado
y todo lo que he aprendido en esta vida
319
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
sobre autos, carreras,
piano y buenos modales.
320
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
¡Buenas noches Andú!
321
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
¿Por qué no corres?
322
00:27:19,250 --> 00:27:20,083
¡Es por eso!
323
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- Esta noche tampoco ha dormido.
- No.
324
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
Desde la noche del clip,
No sé si ha dormido 10 horas en total.
325
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Oye, pero...
326
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
¿Es verdad lo que dicen?
327
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
¿Qué?
328
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Eso...había algo
entre él y Cleo?
329
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
¿Y que Mario se la robó?
330
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
En primer lugar, Andrei y Cleo.
Sólo eran compañeros de clase en la escuela secundaria.
331
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Oye, ¿por qué te importa?
332
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Ve a buscar esas llaves de 5/8,
todavía no sabes cuál es cuál.
333
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
¿Podría ser por eso que es así?
334
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Realmente no entiendes
nada sobre psicología masculina.
335
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
¿Ves cómo está encajando ese spoiler?
336
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Movimientos precisos,
acciones específicas, eficiencia.
337
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Está claro el lado izquierdo de su cerebro.
Está más activo ahora.
338
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Lógica, razón, su mente está enfocada.
sobre problemas concretos.
339
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
No tiene nada que ver con Cleo.
340
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
Sí...
341
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
¡Jefe! ¡Ven aquí!
342
00:28:35,750 --> 00:28:36,708
¡Buenas tardes!
343
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
El auto está listo.
344
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
Entonces, ¿qué hiciste, hermano mío?
345
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
¿Significado?
¿Qué quieres decir?
346
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
¿No te dije que lo quiero amarillo?
347
00:28:49,416 --> 00:28:50,333
¡Paso atrás!
348
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
¡Da un paso atrás, pero es mi dinero!
349
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Ese efecto de fuego me gustó un poco.
pero el color realmente me impactó mucho.
350
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Hagamos una prueba de manejo.
351
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
¡Ey!
352
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
¡Que me jodan, más despacio!
353
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
Tira bien, porque no hay duda.
Pero...
354
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Aumenté el bloque a 4 litros.
Turbos mucho más grandes.
355
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Resortes de válvula doble instalados
y árboles de levas de 272 grados.
356
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
Bomba de aceite mejorada con un enfriador de 32 filas.
357
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Sistema de combustible impulsado
a 12 inyectores de 1200 cm3.
358
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Sistema de alimentación de etanol.
359
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Te construí un software que lee
¿Cuánto etanol hay en el gas?
360
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
y configura la potencia
basado en eso.
361
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Intercooler más grande, tubos de titanio,
100 bajantes, tubo en Y de titanio,
362
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
caja de cambios reforzada,
LSD delantero-trasero,
363
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU para control de tracción.
364
00:30:11,083 --> 00:30:11,958
Eso es todo.
365
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Suena bien, hombre, lo que estés diciendo...
366
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Si tan sólo fuera amarillo...
367
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
¡Con un neón turquesa debajo! Hombre...
368
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
No importa si está bien por dentro,
si afuera no se nota!
369
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Como una mujer, hombre.
370
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Ella es de buen corazón.
371
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Pero afuera ella está...
372
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Estos, no, estos son para dedicatorias.
373
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Estos... los voy a sacar porque
No lo hiciste amarillo.
374
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
No los cuentes, eso es insultante.
375
00:30:55,750 --> 00:30:56,583
¡Disculpe!
376
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Buscando Valea Lungă 56, servicio GRIGS.
377
00:31:00,083 --> 00:31:01,041
Sí.
378
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- ¿Petru Cristea?
- Sí, ese soy yo.
379
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
Bueno, yo no, mi hermano,
pero me estás buscando.
380
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
Perfecto. ¿Aquí tienes?
381
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
Y firme aquí, por favor.
382
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Tienes potencial. Eres excepcional.
383
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
Necesitas ir a Estados Unidos
y obtener una educación.
384
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
No quiero verte
cubierto de aceite en un taller de automóviles.
385
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
386
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
Estás trabajando
estás sobrecalificado para ello.
387
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Compruébalos y...
388
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
¡Lo quiero!
389
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- ¿Puedes ser más específico?
- ¿La oferta sigue vigente? Quiero correr.
390
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Entonces, ¿qué tal el dinero?
Ganas buen dinero, ¿verdad?
391
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
¡Detener! entonces quieres correr
¿Y tú también quieres ganar dinero?
392
00:32:10,875 --> 00:32:11,708
Sí.
393
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
Para la primera parte, puedo ayudarte.
394
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
En mi tienda tendrás todo lo que necesitas.
para repuestos, mecánica, conocimientos de conducción.
395
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Pero el dinero... tendrás que
Resuélvelo tú mismo, Andu.
396
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
¿Significado?
397
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Si eres lo suficientemente bueno,
Llegarás a Highstakes.
398
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
Y si lo ganas,
399
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
el premio es de un millón de euros
además de los coches de los competidores.
400
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
Tu te llevas el premio
401
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
pero corres bajo Custom Tuning.
402
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Ese es el mejor trato
te puedo dar.
403
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
¿Estás dentro o no?
404
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
¿Pero por qué cambiaste de opinión?
405
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
quiero cambiar mi guardarropa
y necesito dinero.
406
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
Bueno, ¿qué puedo decir?
407
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Si funciona,
humillarás a Botezatu.
408
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
¡Marcarás la moda en la ciudad!
409
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
¡No vamos a usar esto, verdad!
410
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Se llama entrenamiento seguro.
Práctica.
411
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Es lo que le sumas al talento
para que al final brille.
412
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
¡Buena suerte!
413
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Esta es la prueba final.
414
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
ADVERTENCIA
CAMINO SIN BARANDILLAS 5 KM
415
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Entonces...? ¿Con quién estoy compitiendo?
416
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
¿Tú?
417
00:36:51,958 --> 00:36:52,791
Tu papá.
418
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Tiene el récord de tiempo cuesta arriba.
419
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
Desde aquí hasta la salida del túnel de Bâlea,
en ocho minutos y 40 segundos.
420
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
Y fijó ese tiempo en un auto
eso podría hacer la mitad de lo que el tuyo puede hacer.
421
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Entonces el tiempo que necesitas para vencerlo
Son cuatro minutos y 19 segundos.
422
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
No se trata de velocidad.
423
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Este camino se trata de habilidad.
424
00:37:16,833 --> 00:37:17,791
y coraje.
425
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
Y lo más importante,
426
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
se trata de tu papá.
427
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Él te está mirando ahora.
¡Hazlo orgulloso!
428
00:37:45,208 --> 00:37:46,125
Esa es la señal.
429
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Cuando lo escuches...
pise el pedal.
430
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Te espero arriba.
431
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- ¿Cuál es mi momento?
- ¡Lo lamento!
432
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Lamento lo de tu papá.
433
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
Cuatro minutos y 15 segundos.
434
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
La mitad de su tiempo, menos 5 segundos.
435
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Básicamente lo humillaste.
436
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
Estamos oficialmente en el top 10
437
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
carreras callejeras más seguidas
canales en Europa este mes.
438
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Huele a Highstakes.
439
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Quizás el año que viene.
440
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Es bueno que seamos visibles.
441
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Pero la única invitación de este año
para Rumania ya está tomada.
442
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
¿Qué podemos hacer para...?
443
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- ¿Para que te inviten?
- Sí.
444
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
En teoría, nada.
445
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Pero podemos ganar cruz tras cruz.
y forzarlos a usar un comodín.
446
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
Muy bien.
447
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
Eso es sencillo.
Ganamos todo.
448
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Tener confianza es bueno.
449
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Pero ten cuidado, hay una línea muy fina.
450
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
entre la confianza y la estupidez.
451
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Incluso si ganas ahora
y recibe la invitación a Highstakes,
452
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
es inútil
si te avergüenzas allí.
453
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei está por encima de cualquier conductor allí.
454
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
No hay...
455
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Nadie cuestiona sus habilidades de conducción.
456
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Pero el auto no puede sostenerse
a lo que traerá la competencia.
457
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
estamos hablando de
los 10 mejores conductores de Europa,
458
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
con autos que tenían cientos de miles,
tal vez millones invertidos.
459
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
Tu BMW funciona bien,
pero allí no tiene ninguna posibilidad.
460
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
O inviertes mucho dinero,
461
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
o encuentras el Santo Grial de la afinación.
462
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Ábrelo.
463
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Este es el Santo Grial.
464
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Un sistema turbocompresor integrado
465
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
eso duplica tus caballos de fuerza.
466
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Es mi patente.
467
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
Bueno... lo fue.
468
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Lo vendí y, con el dinero,
Construí personalizado.
469
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
¿Entiendes todo?
470
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
¿O necesitas ayuda?
471
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
¿La amoladora?
472
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
¿Qué estás haciendo, hombre?
473
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- ¿Durmiendo?
- No...
474
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Mantente cerca de él al principio.
475
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
Y cuando llegas al segundo tercio,
cortar delante de él
476
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
y no tendrás más problemas.
477
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Te hablé de esa frontera
entre la confianza y la estupidez.
478
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
Están en el lado equivocado de esa frontera.
479
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Todo lo que necesitas hacer es conseguir
primero al estacionamiento.
480
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Yo me encargaré del resto.
481
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
¡Aquí, lobo!
482
00:44:36,250 --> 00:44:37,083
Golpea algunos NOS.
483
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- ¡Vamos!
- ¡Buena suerte!
484
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Todo estará bien.
485
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- ¡Bravo, hombre!
- Intentaron aplastarme.
486
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
En el aparcamiento de Straulesti...
Había 3 jeeps.
487
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- ¿Quién?
- ¡Mario! ¿Quién diablos más?
488
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- ¡Nos ocuparemos de eso más tarde!
- ¡Espera un segundo!
489
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
¡Sí!
490
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
¡Vamos, vamos a celebrar!
491
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Compartiré la ubicación.
492
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
Y conduce con cuidado.
No dejes que te quiten la licencia.
493
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
A ver si te dejan entrar.
Espera aquí.
494
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
¡Vamos, bebe por mí!
495
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- ¿Qué estás bebiendo?
- ¡No puedes permitírtelo!
496
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Dicho esto, nos vamos.
497
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
Es tarde y el niño
necesita beber su leche.
498
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
y este
necesita que le cambien el líquido de frenos.
499
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
¡Ey!
500
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- ¡Gracias, buenas noches!
- ¡Buenas noches!
501
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
Te extrañé.
502
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
¿Entonces por qué no diste una señal?
503
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- ¿Tienes un coche?
- No.
504
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- ¿Estás solo?
- ¿Significado?
505
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
Es decir, ¿estás con él?
506
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
¿O te llevo yo?
507
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
O me llevas tú.
508
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
¿Por qué no diste ninguna señal?
después de regresar al país?
509
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
Yo quería hacerlo.
510
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Pero las cosas resultaron diferentes.
511
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Lo que significa que te conectaste con Mario
y te convertiste en una estrella.
512
00:52:38,958 --> 00:52:39,916
¿Me odiaste?
513
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
No tenía la energía.
514
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
Mi mamá murió.
515
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Sabes que tenía cáncer.
516
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
Y después de eso, mi papá
Empecé a beber y un día...
517
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
se emborrachó
y estrelló el auto contra una barandilla.
518
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Así que concentré todo mi odio en Dios...
519
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
No queda nada para ti.
520
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
Lo lamento.
521
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
¿Conoces a tu novio?
¿Intentaste matarme hoy?
522
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
¿Qué?
523
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
¿Qué quieres decir con que intentó matarte?
524
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
En la carrera de hoy lo intentó
para embestirme con unos jeeps.
525
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
¿Quién lo intentó?
526
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
¿Quién más?
Tu Mario y su...
527
00:53:32,458 --> 00:53:33,333
Bueno...
528
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Envió a algunos tipos con jeeps.
529
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Cuando lo veas,
Puedes decirle lo estúpido que es.
530
00:53:42,666 --> 00:53:43,500
No estoy con...
531
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
no nos veremos
en cualquier momento pronto.
532
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
¿Ya no están juntos?
533
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
Es...
534
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Es complicado.
535
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
¿Qué tan complicado puede ser?
¿decir sí o no?
536
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
¿¡Qué tonto puede ser!?
537
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
¿Cómo?
538
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Dígame usted.
Es tu campo, ¿verdad?
539
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Extremadamente tonto.
540
00:54:21,791 --> 00:54:22,625
Es bueno saberlo.
541
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
¡Cleo!
542
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
¡Ey! ¡Cleo! ¿Cleo?
543
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
¿Estás bien?
544
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
¿Estás gravemente herido?
545
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- ¿Estás gravemente herido?
- No sé.
546
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
¿Puedes sentir tus manos? ¿Piernas?
547
00:57:23,666 --> 00:57:24,583
¡Gente de Internet!
548
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Tengo noticias de última hora.
549
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
El coche de Andrei, el BMW E46,
550
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
con el que acababa de estar
invitado a Highstakes...
551
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
fue destruido.
552
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
¡Sí, escuchaste bien!
553
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
fue destruido
en un accidente premeditado.
554
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Un atentado contra la vida de Andrei.
555
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
¿Y quién crees que lo hizo?
556
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Mario.
557
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
¡¡Sí!! Has oído perfectamente.
558
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
¡Y tenemos pruebas!
559
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Prueba de que está tratando de expulsarlo
de apuestas altas.
560
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
Nunca pensé que él podría ser
¡Qué psicópata!
561
00:58:28,583 --> 00:58:29,458
¡Lo lamento!
562
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
¡Lo lamento!
563
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
¡No se trata de ti!
564
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
¡Se trata de mí!
565
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
¡Quiere sacarme de Highstakes!
566
00:58:43,166 --> 00:58:44,083
Lo sé...
567
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
¡Es vengativo!
568
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
¿Estás bien?
569
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
¿Estoy interrumpiendo?
570
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
¡Lo mataré!
571
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- ¿OMS?
- Mario.
572
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Lo mataré en la carrera.
detrás del volante.
573
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
Hoy en día nadie mata a nadie.
574
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Tenemos apuestas altas para eso.
- ¡¿Qué hay en juego?!
575
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
¡Ya no hay jodidamente Highstakes!
576
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
¡Casi nos mata a Cleo y a mí!
577
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
¡Y el coche está destrozado!
578
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
No estoy diciendo que no te quisiera fuera.
pero fracasó.
579
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- El motor está intacto.
- ¿Cómo nos ayuda eso?
580
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Las reglas dicen que no importa
si el cuerpo se ha ido,
581
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
siempre y cuando el motor sea el mismo.
582
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Hubo un caso similar el año pasado.
583
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
¿Y qué carajos quieres que haga?
584
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
¿Aparecer montando el motor?
585
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
¡No tengo coche!
586
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
¿Lo entiendes?
¡No tengo coche!
587
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
No estamos llegando a ninguna parte
Con este enojo, Andu.
588
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
¡Cálmate!
589
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
El motor es el más importante.
590
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
El resto... lo construiremos.
591
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- Reconstruiremos el coche.
- ¡Vete a la mierda!
592
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
Realmente no lo haré.
Ahora no.
593
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Tienes demasiado trabajo.
594
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
¿Ey?
¡Ven aquí un segundo!
595
01:00:24,041 --> 01:00:24,875
Acércate.
596
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
¡Vamos, tienes trabajo que hacer!
597
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
¡Suena bien!
598
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
Entonces, ¿a qué estás esperando?
¿Para que te hable?
599
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
¡Sácalo para una prueba!
600
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
¿Vendrás conmigo?
601
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Cámbialo.
602
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
¡En serio!
No es necesario que lo hagas si no quieres.
603
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
Yo quiero.
604
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Tienes una hermosa voz.
605
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
¡Estamos en Highstakes!
¡Lo logramos!
606
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Y eso también es gracias a ti, por supuesto.
607
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
Para los que todavía no lo sabéis
qué es Highstakes, sólo diré esto.
608
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
es lo mas importante
carrera de coches en Europa.
609
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
¿Es legal?
610
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
No precisamente.
611
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
¿Es por dinero?
612
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Cargas.
613
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
Entonces, tan pronto como Andrei gane la carrera,
614
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Prometo hacerte el vlog lo antes posible.
615
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
con la presentación de los autos
ganó en la carrera.
616
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Andrei, ¡gana esta carrera!
¡Hay mucho en juego, muchachos!
617
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Sí, es la primera vez
¡Se lleva a cabo en Rumania!
618
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
Y la primera vez que un país
Tiene dos corredores invitados.
619
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
Y eso es porque,
mi hermano andrei salió de la nada
620
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
y puso todo patas arriba...
621
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
¡Ese era Andy Popescu!
622
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Realmente fue Andy Popescu,
¡No puedo creerlo!
623
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Lo más alto en Rumania.
624
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
Dije esas palabras por primera vez.
hace más de cinco años.
625
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
Y ahora, esas palabras están sucediendo
justo ante nuestros ojos.
626
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakes tiene dos reglas simples.
627
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Cada uno por sí mismo,
y el ganador se lo lleva todo.
628
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
¡Así que conozcamos a los conductores!
629
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
A ver cuál de ellos se va a casa.
¡Con los coches y con el millón de euros!
630
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Mi nombre es guapa,
y voy a ganar.
631
01:08:56,625 --> 01:08:57,583
¡Vamos!
632
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
¡Fuera del auto!
633
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
¡Él puede hacer esto!
634
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
¡Policía! ¡Manos fuera del volante!
635
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
¡Apaga el motor!
636
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
¡Fuera del auto!
¡Manos al coche!
637
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
¡Bravo, chico! ¡Bravo!
¡Me gustó eso!
638
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Pero estos y aquellos regresan
al propietario del coche ganador.
639
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
¡Bien hecho, Andú!
¡Muy bien hecho!
640
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
¡Te lo dije, eres de primer calibre!
641
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Gracias, pero...
642
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
¿Dinú?
643
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
No entiendo lo que estás haciendo.
644
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
Bueno, estoy haciendo lo correcto.
Las reglas lo dicen claramente.
645
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
Los coches de competición
646
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
y el dinero del premio va a
el dueño del auto ganador.
647
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
No el conductor.
648
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
¿Eso es lo que dice?
649
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
Eso es lo que dice.
650
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Pero acordamos algo más.
651
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
Las reglas superan a la palabra hablada.
652
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
¡Espera, amigo!
653
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
¿Cómo es que estás tomando el dinero?
¿Y qué obtiene este chico?
654
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
Gloria.
655
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Además lo lancé.
Ahora todo el mundo lo conoce.
656
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
¡No!
¡Dímelo otra vez, así lo entiendo mejor!
657
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
¿Mi auto va para ti?
658
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
Tuyo, suyo, suyo, de todos.
659
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
¡Las reglas!
660
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
¡No! Espera...
661
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
Has estado hablando durante dos minutos.
y no entiendo nada.
662
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Quiero decir, entiendo las palabras,
pero no entiendo lo que dices!
663
01:24:26,166 --> 01:24:28,083
No lo sé...
Tal vez sea por el accidente o...
664
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
¡Me golpeé la cabeza, ni idea!
665
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
¿Qué no entiendes?
666
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
¡Es MI coche!
667
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Modificado por mi!
668
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
¡En mi tienda!
669
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
¿Quieres que te haga un dibujo?
670
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
¡El dinero y los autos son míos!
671
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
¿Es esto una broma?
672
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
¡De nada!
673
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Es una lección.
674
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
¡Nunca lo olvides!
675
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
¡Nada es gratis en este mundo!
676
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Pero no pedí gratis.
677
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
¡El dinero era mío!
Y los autos los íbamos a dividir.
678
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
¡Nunca se trató de gratis!
679
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Nunca fue...
680
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
Acerca de...
681
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
¡Acerca de!
682
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
¡Andréi!
683
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
¿Acerca de?
684
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Cuando se trata de un millón diez coches,
¿Confías en las palabras?
685
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
¡La próxima vez recuerda!
686
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Hermano, no me gusta Andrei Cristea,
687
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
pero no te vas
con las llaves de mi auto!
688
01:25:36,083 --> 01:25:37,041
¡O el dinero!
689
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
¿Qué sucede contigo?
690
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Entonces él y yo: solo somos dos tontos
que casi muere en el paso subterráneo
691
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
y entra este gran jefe
para tomar el dinero?
692
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
¡¿Cuando sea?!
693
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Dígame, ¿justa y equitativamente?
- ¡Esas son las reglas!
694
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
¡Te tengo frente a la cámara, idiota!
695
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
¿Disculpe?
696
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
¡Destrozaste el E46!
697
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
¡Emitiste a Andrei!
¡Mario no!
698
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
¿Hice qué?
699
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
¿Tú? ¡Nada!
¡Lo hizo!
700
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Engañó a Andrei para que pusiera su motor.
en otro chasis
701
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
para que pudiera tomar el dinero
¡A través de trucos de reglas!
702
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
¡Y tengo pruebas!
703
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Te tengo montando la cámara
este rastreador en su auto
704
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
para que supieras dónde estaba,
entonces lo golpearías al milímetro,
705
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
destruir su chasis
¡Y deja el motor intacto!
706
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
¡¡No fue Mario!!
707
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- ¿Qué hice?
- ¿Tú? ¡Nada! ¡Lo hizo!
708
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
¡Todos ustedes son testigos, gente!
¡Él hizo trampa!
709
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
¡Robó Highstakes!
710
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Este es el Santo Grial.
711
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Un sistema turbocompresor integrado,
712
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
eso duplica la potencia.
Es mi patente.
713
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
Lo vendí y, con el dinero,
Construí personalizado...
714
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- ¡Fóllame!
- ¡Espera, déjame ver!
715
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Está bien, te raspó un poco.
pero estás bien.
716
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- ¡No, hombre, no siento mi brazo!
- ¡Estás bien, te lo digo! ¡Estás bien!
717
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- ¿Vamos tras el bastardo?
- ¿Con qué?
718
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
¡Tiene todas las llaves!
719
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
¡Encontré la llave de Tesla!
720
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- ¡Vamos!
- ¿Eléctrico?
721
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
¡No, de ninguna manera! ¡Prefiero morir!
¡Déjame morir!
722
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
¡Ey! ¿Vienes o no?
723
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- ¡Vamos!
- Vamos... vamos...
724
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
¡Escopeta! ¡Si conduzco esto me cago encima!
725
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
¡Míralo!
726
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
¡Espera un minuto! ¿Qué van a hacer?
727
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
¡Hombre! ¿Qué van a hacer?
728
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
¡No te vuelvas loco!
729
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, ¿cuál es su emergencia?
730
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
¿Hola?
731
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, ¡dímelo!
732
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
Si me escuchas, quédate al teléfono.
733
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
Eso fue todo.
734
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Eres mejor que yo, maldita sea.
735
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Tomaste el dinero.
736
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Tomaste mi auto.
Te llevaste a mi mujer.
737
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Puedes quedarte con el coche.
738
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
Tengo miedo de que me maldigas
y terminaré con mala suerte por ello.
739
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Muy bien, eres decente en eso.
740
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
El dinero y la mujer.
741
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
la chica del campo
salí del anonimato
742
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
y llegó al número uno en la radio.
743
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Pero ella tiene una voz hermosa, ¿verdad?
744
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
Todos lo hacen, hermano.
745
01:31:40,625 --> 01:31:41,458
¿Entonces?
746
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
¿Por qué rompiste?
747
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Ella hizo lo suyo conmigo y...
748
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
Pasó a la siguiente parada.
749
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Eres la próxima parada.
750
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
Vamos.
751
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
¿O quieres tener
¿una charla con la policía?
752
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
¿Sabes que? Incluso tu chico
No quería este pedazo de basura.
753
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- ¿Y si nos quedamos sin batería?
- ¡Vamos, entra!
754
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
El amarillo más amarillo que tengas.
755
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Eso es lo que quiero.
El dinero no es un problema.
756
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
Yo pagaré.
El dinero no es un problema.
757
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
El amarillo más amarillo, ¿sabes?
758
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Como el sol, para brillar.
759
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
La gente gira la cabeza.
cuando me ven.
760
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
Ese amarillo.
761
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
¿Esto no es amarillo?
762
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
{\an8}Es amarillo.
763
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
¿Tienes luces turquesas?
764
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- ¿Turquesa?
- Quiero dos de ellos.